De essentie van G. Grass' levenslange worsteling met het verleden,
zijn gevoel van deels slachtoffer en deels schuldig te zijn aan dat verleden,
lees je in het boek
(Nederlandse vertaling ISBN 978 90 290 7888 7; uitg. Meulenhoff)
op p. 220
Niet de argumenten van de education officer en de overduidelijke foto's die hij ons liet zien hebben scheuren in mijn volharding gemaakt, de blokkade ging pas een jaar later over, toen ik de stem van mijn voormalige Rijksjeugdleider Baldur von Schirach - ikweetnietwaar - op de radio hoorde.
lees je in het boek
(Nederlandse vertaling ISBN 978 90 290 7888 7; uitg. Meulenhoff)
op p. 220
...
net als van de honger kan van de schuld en van de haar trouw volgende schaamte worden gezegd dat ze knaagt, onophoudelijk knaagt; honger geleden heb ik slechts even, maar de schaamte...Niet de argumenten van de education officer en de overduidelijke foto's die hij ons liet zien hebben scheuren in mijn volharding gemaakt, de blokkade ging pas een jaar later over, toen ik de stem van mijn voormalige Rijksjeugdleider Baldur von Schirach - ikweetnietwaar - op de radio hoorde.
...
Om de Hitlerjugend te ontlasten verzekerde von Schirach de onwetendheid van de leden en zei dat hij, alleen hij kennis had gehad van de voorgenomen en voltrokken massavernietiging als definitieve oplossing van het joodse vraagstuk....
Geen opmerkingen:
Een reactie posten