30.4.07

Feest van de arbeid.



Morgen is het 1 mei

Vandaag zit hij

Op een bank te wachten

op de bus na een werkdag

ondertussen leest hij,

de armen in focushouding,

een gedicht van Ezra Pound

- toeval bestaat niet –

waarin hij Winston spontaan

vervangt door Blair:

O in Engeland zijn nu Blair ging

Nu er ruimte is voor wijfeling

En de bank weer van de natie is

En jarenlange speculaties

En labours fluctuaties

Alweer hun slag hebben thuisgehaald,

Kijken hoe ze glippen en glijden

Kijken hoe ze trachten te vermijden

Te zeggen waarop het staat

Een tijdje uit de toren kijken

Waar dode vliegen dik op het charter liggen

Dat vergeten, o helemaal vergeten is

(Uit de Pisaanse canto’s LXXX regel 705 tot 716 van E. Pound)

26.4.07

Peter Sloterdijk citeert Goethe in "Het Kristalpaleis".



Heeft men zichzelf niet
aan alle kanten door de zee omringd gezien,
dan heeft men geen idee van de wereld
en van zijn eigen verhouding tot de wereld.
(Goethe in "Italienische Reise")

20.4.07

Prachtig




Prachtig

Beroemd maar dood vroeg hij: en
wat bleef er van mij over?

Ik wees op een losse regel
een uit zijn verband gerukt citaat
meestal toegeschreven aan een ander.

Voetafdruk op een verlaten strand
vol lege, uitgewoonde schelpen.

Prachtig is de onsterfelijkheid
maar wat doen wij in de tussentijd?


Bernlef
Uit: Vreemde wil (1994)

17.4.07

Dus! wandel maar weerloos voort door het leven en maak je geen zorgen!


strand van Le Touquet

Blödigkeit

Sind denn dir nicht bekannt viele Lebendigen?
Geht auf Wahrem dein Fuß nicht, wie auf Teppichen?
Drum, mein Genius! tritt nur
Bar ins Leben, und sorge nicht!

Was geschiehet, es sei alles gelegen dir!
Sei zur Freude gereimt, oder was könnte denn
Dich beleidigen, Herz, was
Da begegnen, wohin du sollst?

Denn, seit Himmlischen gleich Menschen, ein einsam Wild,
Und die Himmlischen selbst führet, der Einkehr zu,
Der Gesang und der Fürsten
Chor, nach Arten, so waren auch

Wir, die Zungen des Volks, gerne bei Lebenden,
Wo sich vieles gesellt, freudig und jedem gleich,
Jedem offen; so ist ja
Unser Vater, des Himmels Gott,

Der den denkenden Tag Armen und Reichen gönnt,
Der, zur Wende der Zeit, uns, die Entschlafenden,
Aufgerichtet an goldnen
Gängelbanden, wie Kinder, hält.

Gut auch sind und geschickt einem zu etwas wir,
Wenn wir kommen, mit Kunst, und von den Himmlischen
Einen bringen. Doch selber
Bringen schickliche Hände wir.

Friedrich Hölderlin